Projekt

Ziel des Projekts ist die Erarbeitung einer mehrsprachigen Konkordanz der Normen- und Wertbegriffe in Sprachen Osteuropas (Albanisch, Armenisch, Litauisch, Polnisch, Russisch, Rumänisch, Slowakisch, Ukrainisch, Ungarisch) und Westeuropas (Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch). Auf der Grundlage eines mehrstufigen Analyseprozesses, der den besonderen Anforderungen an das Verständnis der Normen- und Wertbegriffe in Ost- und Westeuropa intra- und interkulturell Rechnung tragen will, sollen die Begriffe vor dem jeweiligen sozialen, geistigen und vor allem ethischen Hintergrund erklärt und vergleichend dargestellt werden. Durchgeführt werden die Projektarbeiten von insgesamt 18 Wissenschaftlern aus neun Ländern, darunter sieben aus Ländern des östlichen Europas. Neben mehreren sprachwissenschaftlichen Disziplinen sind Vertreter von Philosophie, Soziologie, Rechtswissenschaft und Ethnolinguistik an der Projektgruppe beteiligt. Die Ergebnisse des Projekts werden als mehrsprachige Datenbank im Internet bzw. als CD-ROM veröffentlicht.

• Prof. Dr. Rosemarie Lühr

  Universität Jena
  Philosophische Fakultät
  Lehrstuhl für Indogermanistik
  Jena
  

• Prof. Dr. Hartmut Rosa

  Universität Jena
  Fakultät für Sozial- und Verhaltenswissenschaften
  Institut für Soziologie
  Jena
  

• Prof. Dr. Matthias Kaufmann

  Universität Halle-Wittenberg
  Philosophische Fakultät I
  Institut für Ethnologie und Philosophie
  Professur für Ethik
  Halle (Saale)